1.今夕何夕？见此良人。
译：今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣。
2.青青子衿，悠悠我心。
译：你的衣领色青青，我心惦记总不停。
3.既见君子，云胡不喜？
译：既已见到意中人，还有什么不高兴的呢？
4.死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
译：我要拉着你的手，和你一起老去；无论生死，我们都要在一起。
5.邂逅相遇，适我愿兮。
译：有缘今日相遇，令我一见倾心。
6.有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
译：高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。
7.宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
译：与君同饮酒，与君相共老。 弹奏琴瑟曲，安宁生活好。
8.投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
译：你将木桃投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
9.缟衣綦巾，聊乐我员。
译：唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
10.关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
译：水鸟应和声声唱，成双在河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。