1921年，上海已是世界金融和经济的中心，人口达到400多万，挤身于国际大都市的行列。当时能和上海相提并论的，也仅仅有纽约、巴黎、伦敦这几座城市而已。
说到旧上海，最繁华的路段莫过于南京路，这里商铺繁多，路人如织，有跑的飞快的黄包车，有穿梭于人流中卖香烟的小商贩，也有叫着“最新消息、最新消息”的报童，到了晚上还有浓妆艳抹的青楼女子肆无忌惮的调笑着路人。
旧上海南京路
龙翔楼是一家珠宝行，据说已有百年的历史，老板是苏北人，生意做得是相当大，在上海、天津和汉口都有档口。但生意最好的，莫过于上海南京路的门店。
这天傍晚，三辆黄包车在龙翔楼门外停了下来，从车上下来一个雍容华贵的老太太，由两个佣人掺着缓缓地走进了龙翔楼，后面跟着一个管家模样的中年男子。
大堂经理一看来了顾客，满脸堆笑的迎了上来，一面招呼老太太落座，一面让伙计赶紧上茶。
中年男子说到：“后天是老太太的七十大寿，来挑几套首饰，有最新款式的拿过来看看！”
一听来了大顾客，大堂经理对伙计说：“换碧螺春茶叶，谁让你上绿茶的？”
伙计感到很委屈，心里说到：你也没说上碧螺春呀！但还是跑的飞快换了茶叶。
老太太在试戴首饰，大堂经理在旁边热情地介绍，还不时赞美戴在老太太身上是多么的合适，好像是量体定做似的。老太太似乎很享受这种过程，脸上露出满意的笑容。
过了一阵子，老太太挑中了一套首饰。大堂经理一看生意做成了，脸上了笑容变得更加灿烂。忽然老太太说到：“我的两个姐妹今天刚到上海，我们多年未见，我得给她们挑些首饰当见面礼，我选好的你先打包，再拿些档次稍低的我看看！”
大堂经理一看来了大生意，乐的合不拢嘴。在管家的建议下，老太太又选中了两套首饰，突然老太太面露为难之色，“不知道我的两个姐妹戴上合适不合适呀！”
管家说：“要不这样，我俩先回去让两位姐妹试戴，两个佣人先留在这里，若合适我过一会来送钱！”
老太太说：“也只能这么办了！”
也有顾客把首饰带回家试戴的，通常是留下押金，但人家把两个佣人留在龙翔楼，这也能说的过去，于是大堂经理答应了。
管家对两个佣人说：“你们暂且留在这里，我稍后就回来！”
两个佣人像鸡啄米一样点着头：“好的，好的！”
老太太和管家离开后，两个佣人笔挺地站在那里，一言不发。大堂经理心里想，这真是大户人家的佣人呀，训练有素，果然不一样！
转眼两个小时过去了，夜幕降临，到了用餐的时间，伙计在大堂经理的吩咐下买来点心、小笼包让两位佣人先垫垫肚子，两个佣人连声说：“好的，好的！”
又过了一个小时，管家依然渺无音讯。大堂经理开始狐疑起来，他悄悄地观察了佣人，只见他们的手如同树皮一样粗糙，又想起他们吃点心时狼吞虎咽的模样，他觉得事情有点蹊跷了。
“不知老太太府上在何处？”大堂经理问佣人。
佣人答：“好的，好的！”
这是答非所问，大堂经理耐住性子又问：“从龙翔楼到府上有多远？”
得到的回答依然是“好的，好的！”
好你妈的头啊！莫非两人有精神病？“你们到底是什么人？”
仿佛留声机遇到了障碍，两人就会说“好的，好的！”
大堂经理一看事情坏了，命令几个伙计将两个佣人押解到巡捕房。到了巡捕房，无论巡捕问啥，两个佣人还是只会说“好的”两个字。
巡捕房旧址
后来在巡捕的一番毒打下，两个人被打得哭爹叫娘，这才把实话说了出来。
他们两个是乞丐，今天下午，有一个中年人找到他们，中年人就是在龙翔楼买首饰的管家。先是请他们吃了一顿半饱不饥的饭，然后说陪中年人去办一件事，说事情很简单，他们啥都不用做，无论谁问什么就回答“好的”。承诺事成之后请他们吃大餐，并每人给两个现大洋。
一听啥都不用干，还有大餐吃和现大洋拿，他俩答应了。于是中年人给他们每人置办了一身行头，从里到外买了新衣服，然后就跟随老太太和中年人来了龙翔楼。
“你们是遇上'翻戏党'啦！”巡捕对大堂经理说道。
大堂经理知道无法和老板交差，这可是一大笔钱呀！当天晚上就逃离了上海。两个乞丐也榨不出油水，连巡捕房的伙食费也付不起，第二天就被放了。
在民国旧社会时期经常把骗子叫做“翻戏党”，“翻戏党”的很多骗术其实并不高明，而且还经常是用烂了的老方法，然而仍然有很多人上当受骗。